1 00:00:51,218 --> 00:00:53,762 Første gang du gir blod? 2 00:00:53,804 --> 00:00:56,348 Ja. 3 00:00:57,432 --> 00:00:59,309 De betaler kontant her, 4 00:00:59,351 --> 00:01:02,104 og det er ingen grense til hvor mange ganger du gir. 5 00:01:02,145 --> 00:01:04,272 De kjøper det til og med i krukken. 6 00:01:04,314 --> 00:01:07,818 Jared Nomak, vi er klare for deg. 7 00:01:21,498 --> 00:01:24,084 I løpet av de siste 12 månedene, har du tatt en tatovering, 8 00:01:24,126 --> 00:01:26,670 eller gjennomgått et hvilket som helst øre, hud, eller kroppspiercinger? 9 00:01:26,712 --> 00:01:28,463 Nei. 10 00:01:28,505 --> 00:01:31,883 Hvor ble du av det arret på haken din? 11 00:01:31,925 --> 00:01:34,845 Barndomsulykke. 12 00:01:34,886 --> 00:01:38,306 Du sier at du ikke har noen umiddelbar pårørende, stemmer det? 13 00:01:38,348 --> 00:01:39,808 Ikke at jeg er det i kontakt med. 14 00:01:39,850 --> 00:01:42,102 Ingen å ringe i tilfelle av en nødssituasjon? 15 00:01:42,144 --> 00:01:44,271 - Ingen. - Ingen familie? 16 00:01:44,312 --> 00:01:49,943 Jeg sa til deg, nei. Forteller du meg Jeg kan ikke være donor? 17 00:01:49,985 --> 00:01:52,571 Det kommer an på. 18 00:01:52,612 --> 00:01:55,115 Vi kom på noe uvanlig resultater på blodprøven din. 19 00:01:55,157 --> 00:01:58,577 Hva? Hvor uvanlig? 20 00:02:00,746 --> 00:02:04,791 La meg forklare. Blodet ditt har en veldig sjelden fenotype, 21 00:02:04,833 --> 00:02:07,252 en vi ikke har møtt før. 22 00:02:10,589 --> 00:02:12,799 Hva? Hva er du snakker om? 23 00:02:13,884 --> 00:02:17,679 - Hvem er du? Nei. - Sett deg ned, vær så snill. 24 00:02:19,931 --> 00:02:21,558 Hva er dette? 25 00:02:21,600 --> 00:02:25,771 Dette er gode nyheter - dårlige nyheter scenario, Jared. 26 00:02:25,812 --> 00:02:27,606 Gode nyheter for oss... 27 00:02:29,900 --> 00:02:32,152 dårlige nyheter... 28 00:02:32,194 --> 00:02:34,404 ...for deg. 29 00:03:39,219 --> 00:03:41,513 Glem hva du tenker du vet... 30 00:03:41,554 --> 00:03:44,766 vampyrer finnes. 31 00:03:47,394 --> 00:03:50,730 Jeg heter Blade. 32 00:03:50,772 --> 00:03:54,234 Jeg ble født halvt menneske, halv vampyr. 33 00:03:55,610 --> 00:03:59,072 De ringer meg "Dagvandreren." 34 00:04:01,658 --> 00:04:03,994 Jeg har alt deres styrker, 35 00:04:03,994 --> 00:04:06,538 ingen av deres svakheter... 36 00:04:06,579 --> 00:04:09,040 bortsett fra 'tørsten'. 37 00:04:10,583 --> 00:04:13,878 For 20 år siden møtte jeg en mann det endret det... 38 00:04:13,920 --> 00:04:16,798 Whistler. 39 00:04:16,840 --> 00:04:20,427 Han lærte meg å holde tørsten i sjakk. 40 00:04:20,468 --> 00:04:22,804 Lærte meg reglene. 41 00:04:22,846 --> 00:04:26,099 Ga meg våpnene å jakte med... 42 00:04:26,141 --> 00:04:29,269 sølv, hvitløk, 43 00:04:29,310 --> 00:04:31,855 sollys. 44 00:04:31,896 --> 00:04:34,190 For to år siden han ble angrepet. 45 00:04:34,232 --> 00:04:35,775 De tok ham, 46 00:04:35,817 --> 00:04:38,862 og gjorde ham til det jeg hater mest. 47 00:04:40,780 --> 00:04:43,658 Jeg burde ha gjort det gjorde ham ferdig. 48 00:04:43,700 --> 00:04:45,785 Nå jakter jeg på ham. 49 00:04:48,621 --> 00:04:51,082 Jeg skal finne ham. 50 00:04:51,124 --> 00:04:53,835 Og ingenting vil stå i veien for meg. 51 00:05:17,275 --> 00:05:19,652 Daywalker er her! Stopp ham! 52 00:05:33,041 --> 00:05:34,959 Hvor er han? 53 00:06:19,212 --> 00:06:21,256 Hei! 54 00:08:13,576 --> 00:08:14,702 Nei, nei. 55 00:08:20,833 --> 00:08:22,460 Ta meg til ham, 56 00:08:22,502 --> 00:08:25,463 og jeg vil vurdere deg en løs ende. 57 00:10:46,437 --> 00:10:48,939 Ta deg senere. 58 00:11:26,393 --> 00:11:28,896 Gammel mann... 59 00:11:28,938 --> 00:11:31,148 se på hva de har gjort mot deg. 60 00:12:25,035 --> 00:12:27,079 La oss gå hjem. 61 00:13:14,793 --> 00:13:16,754 Lås døtrene dine inne, gutter og jenter, 62 00:13:16,795 --> 00:13:18,797 den mørke ridderen kommer tilbake. 63 00:13:23,886 --> 00:13:28,515 - Trenger du en toke av røyken, B? - Senere. Kutt lysene. 64 00:13:34,605 --> 00:13:36,648 Du fant ham. 65 00:13:41,278 --> 00:13:44,031 Du drepte ham ikke. 66 00:13:44,073 --> 00:13:46,325 Gi meg en hånd. 67 00:13:49,328 --> 00:13:52,081 Jeg fikk en dårlig følelse om dette, B. 68 00:13:53,707 --> 00:13:55,959 Lytt til pusten hans. Han er allerede døende. 69 00:13:56,001 --> 00:13:58,504 Han har det vondt. Hvorfor ikke du sette ham ut av elendigheten? 70 00:13:58,545 --> 00:14:01,507 De hadde ham på stas i et halvveishus. 71 00:14:01,548 --> 00:14:04,843 Jeg gir ham en akselerasjon retroviral detox... 72 00:14:04,885 --> 00:14:07,012 som en heroinmisbruker. 73 00:14:08,138 --> 00:14:11,600 - Få ham til å gå cold turkey på en natt. - Faen kommer ikke til å fungere, mann. 74 00:14:11,642 --> 00:14:14,019 Jeg sier du dreper jævelen akkurat nå. 75 00:14:14,061 --> 00:14:16,188 Kom deg ut. 76 00:14:25,280 --> 00:14:28,408 Hvis det er noe igjen av deg der inne, Whistler, 77 00:14:28,450 --> 00:14:31,411 hør på. 78 00:14:31,453 --> 00:14:35,040 Om morgenen disse persiennene skal åpne... 79 00:14:35,082 --> 00:14:37,126 om du er kurert... 80 00:14:37,167 --> 00:14:39,294 eller ikke. 81 00:14:50,347 --> 00:14:53,433 Hei, mann, Jeg mente ikke å ringe ham... 82 00:15:31,471 --> 00:15:36,476 Hør på meg, Blade. 83 00:15:36,518 --> 00:15:38,729 Du kommer til å ha for å gjøre meg ferdig. 84 00:15:38,770 --> 00:15:40,856 Nei. 85 00:15:40,898 --> 00:15:43,025 Gi meg den jævla pistolen. 86 00:15:50,282 --> 00:15:52,409 Gå nå bort. 87 00:15:52,451 --> 00:15:54,328 Sta en jævel. 88 00:16:45,629 --> 00:16:47,756 Hvordan føler du deg? 89 00:16:52,260 --> 00:16:54,971 Som hamret dritt. 90 00:16:58,934 --> 00:17:01,144 Hvordan fant du meg? 91 00:17:01,186 --> 00:17:05,190 Jeg startet i Moskva, deretter Romania. 92 00:17:05,232 --> 00:17:10,070 - De fortsatte å flytte rundt på deg. - Hvor lenge var jeg borte? 93 00:17:12,572 --> 00:17:16,243 - Måneder? - For lenge. 94 00:17:21,581 --> 00:17:24,126 år. 95 00:17:26,420 --> 00:17:29,297 De torturerte meg nesten i hjel. 96 00:17:29,339 --> 00:17:32,175 Og så la meg helbrede i et kar med blod 97 00:17:32,217 --> 00:17:34,719 så de kunne gå på det igjen. 98 00:17:37,472 --> 00:17:40,058 Beklager drittsekker kunne ha i det minste 99 00:17:40,100 --> 00:17:42,644 fikset mitt jævla bein mens de holdt på. 100 00:17:44,771 --> 00:17:47,399 Hvor er buesveiseren min? 101 00:18:02,914 --> 00:18:06,084 Whistler, hyggelig å møte deg, mann. Jeg har hørt mye om deg. 102 00:18:06,126 --> 00:18:09,504 Jeg er Josh. Du kan kalle meg "Scud". Det gjør alle. 103 00:18:20,891 --> 00:18:23,393 Fortell meg noe, Skid... 104 00:18:23,435 --> 00:18:26,021 Nei, mann, det er "Scud", som 'stud.' 105 00:18:26,062 --> 00:18:28,607 Uansett. Hva gjorde du her inne? 106 00:18:28,648 --> 00:18:31,818 Halliken? Bare litt ettermarkedsendring. 107 00:18:31,860 --> 00:18:34,279 – Lystgass og sånn dritt. - Å, ja. 108 00:18:34,321 --> 00:18:37,449 Du ga den en mer aggressiv ramping av eksosprofil. 109 00:18:37,490 --> 00:18:40,619 Hele pakken vil sveive at Betty opp, kanskje 300 hestekrefter. 110 00:18:40,660 --> 00:18:43,830 Du vil brenne den fordømte tingen ut før neste oljeskift. 111 00:18:43,872 --> 00:18:46,583 Hvor gravde du opp denne drittfuglen, uansett? 112 00:18:46,625 --> 00:18:48,418 Hva faen er problemet ditt, Poppy? 113 00:18:48,460 --> 00:18:51,796 Problemet mitt er at jeg har vært det suge blodpropp i to år. 114 00:18:51,838 --> 00:18:54,883 Jeg går ut for å finne en tulling jævla med livsverket mitt. 115 00:18:54,925 --> 00:18:57,969 Vi satte hele driften i fare for å redde din rynkete rumpa! 116 00:18:58,011 --> 00:18:59,137 – Vår operasjon? - Ja. 117 00:18:59,179 --> 00:19:03,058 Vår operasjon? jeg bygget denne operasjonen, du ræv-tørk! 118 00:19:06,686 --> 00:19:09,481 Bevegelsessensorer! Det er på tre, mine herrer. 119 00:19:09,522 --> 00:19:11,441 Menneskelig? 120 00:19:11,483 --> 00:19:15,487 Kroppstemperatur, 50. Jeg vil tippe, suckhead. 121 00:19:21,910 --> 00:19:24,704 Stekt. De bruker magnesium fakler. 122 00:19:24,746 --> 00:19:28,958 Det har de sikkerhetssystemet ditt er utstrakt. 123 00:19:29,000 --> 00:19:32,128 Whoa, whoa, whoa. Jeg stoler ikke på deg... 124 00:20:16,172 --> 00:20:18,007 Whoa, whoa, whoa, whoa. 125 00:20:18,049 --> 00:20:19,426 Kult antrekk. 126 00:20:27,183 --> 00:20:28,935 Vaktlys! 127 00:22:27,303 --> 00:22:29,847 Vi representerer det styrende organet av vampyrnasjonen. 128 00:22:29,889 --> 00:22:33,017 De tilbyr deg en våpenhvile. 129 00:22:33,059 --> 00:22:36,145 De ønsker å møtes med deg. 130 00:22:39,148 --> 00:22:40,733 Scud. 131 00:22:42,860 --> 00:22:45,613 Ta av deg masken. 132 00:22:50,451 --> 00:22:54,872 Jeg heter Asad. Dette er Nyssa. 133 00:22:57,917 --> 00:23:00,920 Det har du vært vår mest fryktede fiende. 134 00:23:00,962 --> 00:23:04,590 Men nå er det noe annet løs på gata. 135 00:23:04,632 --> 00:23:07,051 Noe verre enn deg. 136 00:23:21,065 --> 00:23:23,568 Hva er så morsomt? 137 00:23:23,609 --> 00:23:27,780 De forteller historier om Blade som 'The Bogeyman.' 138 00:23:27,822 --> 00:23:29,657 ærlig talt, Jeg er skuffet. 139 00:23:29,699 --> 00:23:33,619 Hører du det, B? Hun er skuffet. 140 00:23:33,661 --> 00:23:37,457 Han var enig å komme med så lett. 141 00:23:37,498 --> 00:23:41,252 Kom igjen, B, vis henne. Vær så snill? 142 00:23:43,963 --> 00:23:47,633 Semtex. 143 00:23:47,675 --> 00:23:49,969 Nok eksplosiver å jevne ut en byblokk. 144 00:23:52,638 --> 00:23:54,932 Er du fortsatt skuffet? 145 00:24:16,829 --> 00:24:19,832 Vaktene ser menneskelige ut, B. De er sikkert kjente. 146 00:24:38,142 --> 00:24:40,603 Er du sikker på dette? 147 00:24:40,645 --> 00:24:43,064 Vel, hvis jeg ikke er... 148 00:24:54,325 --> 00:24:57,453 Den sanne kraften of the Vampire Nation ligger her. 149 00:25:09,548 --> 00:25:10,591 Far? 150 00:25:18,432 --> 00:25:22,520 Blade, dette er Overlord Eli Damaskinos. 151 00:25:27,358 --> 00:25:29,819 Det har blitt sagt, «Vær stolt av fienden din 152 00:25:29,860 --> 00:25:32,238 og nyt hans suksess.' 153 00:25:32,279 --> 00:25:35,282 I den forbindelse Jeg burde takke deg. 154 00:25:35,282 --> 00:25:38,244 - For hva? - Eliminere diakon frost. 155 00:25:38,285 --> 00:25:41,330 Du gjorde oss en tjeneste. Karel Kounen. 156 00:25:43,958 --> 00:25:46,419 - Du er menneskelig. - Knapt... Jeg er advokat. 157 00:25:46,460 --> 00:25:48,629 Europeisk helse Konsortium. 158 00:25:48,671 --> 00:25:52,174 Som du kanskje vet, vampyrisme er... 159 00:25:52,216 --> 00:25:56,929 et forferdelig virus, fraktet i spyttet til rovdyr. 160 00:25:56,971 --> 00:26:01,642 På 72 timer sprer det seg gjennom menneskets blodomløp, 161 00:26:01,684 --> 00:26:04,770 skape nytt parasittiske organer. 162 00:26:04,812 --> 00:26:08,149 Som kreft. 163 00:26:08,190 --> 00:26:12,153 Kreft med en hensikt. 164 00:26:13,529 --> 00:26:17,950 Dessverre utvikler virus seg også. Vi har møtt en ny. 165 00:26:17,992 --> 00:26:20,369 Vi døpte det "Reaper"-stammen. 166 00:26:20,411 --> 00:26:24,957 Og som ethvert godt patogen, det ser ut til å ha funnet en transportør. 167 00:26:32,882 --> 00:26:34,508 Der... Jared Nomak. 168 00:26:34,550 --> 00:26:39,054 Født en vampyr, men en anomali som deg. 169 00:26:40,556 --> 00:26:42,850 I motsetning til resten av oss, imidlertid 170 00:26:42,892 --> 00:26:48,856 han lever av ikke bare mennesker, men vampyrer også. 171 00:26:48,898 --> 00:26:50,941 Ser ut som han var det gjør meg en tjeneste. 172 00:26:50,983 --> 00:26:53,194 Du mangler poenget. 173 00:26:53,235 --> 00:26:57,239 Deres vampyrofre ikke dø... de snur seg. 174 00:26:57,281 --> 00:27:00,117 – De blir bærere. - Du må forstå. 175 00:27:00,159 --> 00:27:03,787 Disse tingene er som crack-avhengige. De trenger å mate daglig. 176 00:27:03,829 --> 00:27:06,665 Nomak har vært oppe i 72 timer. 177 00:27:06,707 --> 00:27:10,169 Etter våre estimater, det er allerede et dusin Reapers. 178 00:27:10,211 --> 00:27:12,546 Det kommer hundrevis før uken er ute. 179 00:27:12,588 --> 00:27:16,675 Tusenvis i løpet av måneder. Gjør regnestykket. 180 00:27:16,717 --> 00:27:19,303 Vente. La meg få dette riktig. 181 00:27:19,345 --> 00:27:23,516 Du vil ha meg å jakte på dem... for deg? 182 00:27:23,557 --> 00:27:25,059 Når de er det ferdig med oss, 183 00:27:25,100 --> 00:27:27,978 hvem tror du vil de slå seg på neste gang? 184 00:27:28,020 --> 00:27:31,106 Dine dyrebare mennesker. 185 00:27:31,148 --> 00:27:35,277 Ikke en av dem vil bli igjen. 186 00:27:35,319 --> 00:27:37,863 Vi brukte to år på trening en liten taktisk enhet... 187 00:27:37,905 --> 00:27:40,616 blodsekken. Vi vil at du skal lede dem. 188 00:27:40,658 --> 00:27:42,576 To år? 189 00:27:43,994 --> 00:27:46,080 Vi har trent å jakte på deg. 190 00:27:49,750 --> 00:27:53,587 – Så, B-mann, hva synes du? - Høres ut som en plan. 191 00:27:53,629 --> 00:27:55,881 Hva gjør du virkelig tenke? 192 00:27:55,923 --> 00:27:59,301 De kommer til å knulle oss den første sjansen de får. 193 00:28:00,511 --> 00:28:02,721 Vi skal ikke gjør dette, ikke sant? 194 00:28:02,763 --> 00:28:05,182 Vi spiller med inntil videre. 195 00:28:05,224 --> 00:28:08,352 De vil ta oss dypere inn enn vi noen gang har vært. 196 00:28:08,394 --> 00:28:11,480 Få en sjanse til å se hvordan deres verden tikker virkelig. 197 00:28:11,522 --> 00:28:14,066 Jeg fikk nok av deres verden. 198 00:28:14,108 --> 00:28:16,610 De er bare skitende murstein 199 00:28:16,652 --> 00:28:20,155 fordi de ikke er det lenger toppen av næringskjeden. 200 00:28:20,197 --> 00:28:23,033 Jammen, det er jeg virkelig bekymret for ham. 201 00:28:23,075 --> 00:28:26,829 Jeg vet at han er din venn og alt, men jeg synes du bør passe på ham. 202 00:28:26,870 --> 00:28:31,792 Ingen går cold turkey fra tørsten på bare én natt. 203 00:29:13,876 --> 00:29:16,170 Ser etter å få koblet opp? 204 00:29:16,211 --> 00:29:18,464 Kanskje. Hva har du? 205 00:29:18,505 --> 00:29:22,259 Ikke noe problem. Hest, hawaiisk is, 206 00:29:22,301 --> 00:29:24,678 hva enn du trenger. 207 00:29:24,720 --> 00:29:27,056 Uansett hva jeg trenger. 208 00:29:27,097 --> 00:29:30,476 Det liker jeg. Hva om jeg trenger deg? 209 00:29:45,616 --> 00:29:47,701 Så søtt. 210 00:30:24,321 --> 00:30:27,533 De er klare når du er, Dagvandrer. 211 00:30:42,297 --> 00:30:44,007 Blad, Møt Bloodpack. 212 00:30:46,093 --> 00:30:49,721 Lighthammer, Verlaine, 213 00:30:49,763 --> 00:30:53,267 Prest, snømann, 214 00:30:53,308 --> 00:30:56,311 Chupa og Reinhardt. 215 00:31:09,992 --> 00:31:12,494 Hei... 216 00:31:12,536 --> 00:31:14,162 meg og gjengen lurte på... 217 00:31:16,123 --> 00:31:19,793 Hva var det? 218 00:31:19,835 --> 00:31:23,046 Kan du rødme? 219 00:31:23,046 --> 00:31:26,216 Her går vi, Poppy. 220 00:31:28,176 --> 00:31:30,345 Å, jeg skjønner det. 221 00:31:30,387 --> 00:31:32,472 Jeg ser nå. 222 00:31:32,514 --> 00:31:35,517 Du har trent i to år for å ta meg ut, 223 00:31:35,559 --> 00:31:37,894 og nå, her er jeg. 224 00:31:37,936 --> 00:31:41,982 Åh, så spennende, er det ikke? 225 00:31:42,024 --> 00:31:46,028 ok, her er sjansen din. 226 00:31:47,237 --> 00:31:49,614 Kom igjen. Hva venter du på? 227 00:31:49,656 --> 00:31:53,118 Her er jeg... akkurat her foran deg. 228 00:31:53,160 --> 00:31:55,120 'Adolf' her får det første skuddet. 229 00:31:55,162 --> 00:31:58,874 Kom igjen. Hva ser du på på henne for? Trenger du tillatelse? 230 00:31:58,915 --> 00:32:00,876 Kanskje du trenger litt av insentiv. 231 00:32:00,917 --> 00:32:02,461 Ok, jeg kan hjelpe med det. 232 00:32:05,881 --> 00:32:07,674 Hva er i veien? Gikk du glipp av det? 233 00:32:07,716 --> 00:32:09,509 Det er greit, Jeg kan gjøre det igjen. 234 00:32:13,889 --> 00:32:15,766 Kom igjen. Trenger du en manual? 235 00:32:15,807 --> 00:32:18,435 - Gjør det! Kom igjen! - Drep jævelen! 236 00:32:25,192 --> 00:32:29,196 Nå har du en eksplosiv enhet sitter fast på bakhodet. 237 00:32:29,237 --> 00:32:33,200 Sølvnitrat... rigget til å gå av hvis noen tukler med det. 238 00:32:33,241 --> 00:32:35,869 Jeg skal ha detonatoren med meg. 239 00:32:35,911 --> 00:32:38,872 Og du... hvis du så mye som ser feil på meg... 240 00:32:43,293 --> 00:32:46,338 Fra nå av, vi jobber som en enhet. 241 00:32:46,379 --> 00:32:49,382 Du tar bestillinger fra meg. 242 00:32:49,424 --> 00:32:52,552 Noen spørsmål? 243 00:32:58,141 --> 00:32:59,643 God. 244 00:33:01,895 --> 00:33:05,857 Vil du fange jegeren? Du starter med byttet. 245 00:33:05,899 --> 00:33:08,360 Vi vil sikte alle nattestedene 246 00:33:08,401 --> 00:33:11,988 hvor vampyrer samles. 247 00:33:12,030 --> 00:33:16,409 Blodbanker, trygge hus, jo større, jo bedre. 248 00:33:16,451 --> 00:33:20,121 Så... hva er først? 249 00:33:22,791 --> 00:33:25,418 Smertehuset. 250 00:33:38,974 --> 00:33:41,726 Hvor er inngangen? 251 00:33:41,768 --> 00:33:45,689 Jeg ser ingen tegn, ingen vampyrglyfer. 252 00:33:45,730 --> 00:33:50,068 Nei, på grunn av deg, vi har måttet revurdere vanene våre... 253 00:33:50,110 --> 00:33:52,529 skjerpe sikkerheten vår. 254 00:33:54,030 --> 00:33:56,199 Ta en nærmere titt. 255 00:34:03,707 --> 00:34:05,375 Hyggelig. 256 00:34:05,417 --> 00:34:07,669 .38,.45 og 9 mm kaliber. 257 00:34:07,711 --> 00:34:09,546 Alle med foliekapsler på spissen 258 00:34:09,588 --> 00:34:12,132 fylt med sølvnitrat, og hvitløksekstrakt. 259 00:34:12,173 --> 00:34:14,092 Denne hyperhastigheten stakepistol 260 00:34:14,134 --> 00:34:18,430 spytter ut en sølvstake med 6000 fot per sekund. 261 00:34:18,471 --> 00:34:20,390 Siden du tuller liker ikke sollys, 262 00:34:20,432 --> 00:34:23,810 vi har modifisert våpenet inngangslys med UV-filter. 263 00:34:23,852 --> 00:34:26,563 Åpne den... øyeblikkelig UV-lys. 264 00:34:28,231 --> 00:34:31,985 - Filteret er på, ikke noe problem. - Yo, B, sjekk dette. 265 00:34:32,027 --> 00:34:34,195 Den har en pneumatisk sprøyteleveringssystem. 266 00:34:34,237 --> 00:34:37,699 Hetteglassene er fylt med et antikoagulant kalt EDTA. 267 00:34:37,741 --> 00:34:40,827 Ett slag med dette, du vil blåse målet ditt opp som en ballong. 268 00:34:40,869 --> 00:34:43,580 Patronen løses ut. Automatisk omlasting. 269 00:34:43,621 --> 00:34:45,957 Hyggelig. 270 00:34:45,999 --> 00:34:48,293 La oss gå. 271 00:34:48,335 --> 00:34:50,337 Du vil ikke bestå for en av oss. 272 00:34:50,378 --> 00:34:53,089 - Som jeg bryr meg. - Nei, han har rett. 273 00:34:53,131 --> 00:34:56,968 Hvorfor legger du ikke opp på taket der borte? 274 00:34:57,010 --> 00:34:59,095 Dekk ryggen vår. 275 00:34:59,137 --> 00:35:03,433 Så blodsekken kaller skuddene nå, ikke sant? 276 00:35:03,475 --> 00:35:06,227 Stor. 277 00:35:07,145 --> 00:35:10,690 Bedre dempe den hunden din eller så gjør vi det for deg. 278 00:35:14,444 --> 00:35:17,280 Fortsett å presse, røvhull. 279 00:36:01,116 --> 00:36:03,201 Vi er med. 280 00:36:11,543 --> 00:36:14,003 Du er omtrent å komme inn i vår verden. 281 00:36:14,003 --> 00:36:16,297 Du vil se ting... fôring. 282 00:36:16,339 --> 00:36:18,550 Bare husk hvorfor du er her. 283 00:36:18,591 --> 00:36:21,761 Jeg har ikke glemt. 284 00:36:35,400 --> 00:36:37,652 Hva er vi egentlig leter du etter her inne? 285 00:36:37,694 --> 00:36:39,362 Alt som ser ut mistenkelig. 286 00:36:46,953 --> 00:36:49,289 Det må du være tuller meg. 287 00:37:43,801 --> 00:37:46,054 Scud, leser du meg? 288 00:37:48,640 --> 00:37:52,268 - Scud, leser du meg? - Leser deg høyt og tydelig, B. 289 00:37:52,310 --> 00:37:53,978 Hele stedet er et trygt hus. 290 00:37:54,020 --> 00:37:56,773 Vinduene er malt svarte, én adkomstdør. 291 00:37:56,814 --> 00:37:59,525 - 200,300 suckheads her inne. - Det høres kult ut. 292 00:37:59,567 --> 00:38:03,237 Hei, W, skjønner du meg? 293 00:38:05,990 --> 00:38:07,283 W? 294 00:38:10,411 --> 00:38:13,623 Fortell meg noe, hvordan er det været der oppe, kjære? 295 00:38:13,664 --> 00:38:17,335 Går på solskinn, paddegutt. 296 00:38:22,965 --> 00:38:25,468 Se på dem... halvparten av disse jævlene, 297 00:38:25,510 --> 00:38:27,678 de er ikke engang renblodige. 298 00:38:27,720 --> 00:38:29,263 Jeg forteller deg hva, 299 00:38:29,305 --> 00:38:32,809 hvorfor gjør vi ikke det bare drepe alle sammen? 300 00:38:32,850 --> 00:38:35,311 Bare for å være sikker. 301 00:38:38,731 --> 00:38:41,401 Gud, det ville vært så lett. 302 00:38:57,625 --> 00:38:59,752 Han har deg. 303 00:39:29,907 --> 00:39:32,577 Dagvandrer. 304 00:40:47,068 --> 00:40:48,819 Mors melk. 305 00:40:48,861 --> 00:40:51,864 Jeg sier vi har en halvtime på oss til soloppgang, Askepott. 306 00:40:51,906 --> 00:40:54,325 Skynd deg. 307 00:41:12,009 --> 00:41:13,719 Jeg så en, men mistet ham. 308 00:41:13,761 --> 00:41:16,555 Vær på utkikk. 309 00:41:24,188 --> 00:41:26,816 Faen. 310 00:42:54,778 --> 00:42:58,908 Whistler, mann, de er på taket. Jeg fikk dem på taket av bussen min. 311 00:43:23,265 --> 00:43:25,184 Shh-hh. 312 00:44:26,286 --> 00:44:28,664 Nomak. 313 00:44:28,706 --> 00:44:31,041 Dagvandrer. 314 00:44:31,083 --> 00:44:33,919 Hva er jeg for deg? 315 00:44:33,961 --> 00:44:36,880 er fienden av min fiende min venn... 316 00:44:36,922 --> 00:44:39,091 eller min fiende? 317 00:44:57,943 --> 00:44:59,403 Vi er under angrep! 318 00:44:59,445 --> 00:45:01,697 Det er tre av dem. Sannsynligvis flere. 319 00:45:11,457 --> 00:45:12,916 Dagslys. 320 00:46:57,187 --> 00:47:00,273 Sølv gjør ikke jack shit. Ikke kast bort kulene! 321 00:47:00,315 --> 00:47:02,359 - Jævla. - Hører du meg, Chupa? 322 00:47:02,401 --> 00:47:04,528 Si «ost». 323 00:47:21,837 --> 00:47:23,380 Kom igjen. 324 00:48:02,210 --> 00:48:04,504 Hva med litt dagslys, jævel? 325 00:50:01,204 --> 00:50:03,206 Faen! 326 00:51:00,221 --> 00:51:03,558 Hør på meg. Hvis du er under angrep, bruk UV-lysene dine. 327 00:51:03,600 --> 00:51:05,894 Bruk UV-lysene dine. de kan ikke ta lyset. 328 00:51:55,235 --> 00:51:59,155 Prest? Vi dør ikke her, mann. 329 00:51:59,197 --> 00:52:01,658 - Kom igjen. - Presten er nede. 330 00:52:06,538 --> 00:52:10,333 Dagslyset kommer. Du er alene, Blade. 331 00:52:33,815 --> 00:52:36,442 Du vil meg så gjerne, Blad? 332 00:52:36,484 --> 00:52:39,028 Her er jeg. 333 00:52:41,698 --> 00:52:43,825 Hvorfor drepe meg? 334 00:52:46,244 --> 00:52:49,706 Du og jeg, vi har samme fiende. 335 00:52:49,747 --> 00:52:51,374 Vi vil det samme. 336 00:54:30,139 --> 00:54:32,016 Vi trenger det samme, Blade. 337 00:55:24,860 --> 00:55:26,571 Hva skjedde? 338 00:55:26,612 --> 00:55:28,948 Hvorfor fortalte du meg det ikke disse tingene var immune 339 00:55:28,990 --> 00:55:31,158 - til sølv og hvitløk? - Jeg visste ikke. 340 00:55:31,200 --> 00:55:35,371 Hvis du gjorde det, ville du ha fortalt meg det? 341 00:55:35,413 --> 00:55:38,541 Jeg tror du vet sannheten når du hører det. 342 00:55:38,583 --> 00:55:40,668 Mm-hmm. Så hvorfor drepte han deg ikke? 343 00:55:47,008 --> 00:55:48,801 Hvor lenge siden har han blitt bitt? 344 00:55:48,843 --> 00:55:53,055 - Omtrent 20 minutter. - Huden hans brenner. 345 00:55:53,097 --> 00:55:55,016 Han er allerede begynner å endre seg. 346 00:55:57,768 --> 00:56:00,604 Vil noen bare holde ham kjeft? 347 00:56:19,165 --> 00:56:21,250 Hold ut! 348 00:56:21,292 --> 00:56:23,669 - Hold ham, Chupa! - Kom igjen, mann! 349 00:56:23,711 --> 00:56:26,047 Sett ham ut av hans jævla elendighet! 350 00:56:27,298 --> 00:56:29,800 Skjønner du det ikke? Du kan ikke gjøre ham ferdig på den måten! 351 00:56:29,842 --> 00:56:32,386 Hold ham nede! Hold ham nede, Chupa! 352 00:56:36,223 --> 00:56:37,683 Flytte. 353 00:56:41,854 --> 00:56:44,273 Tilbake! 354 00:56:57,787 --> 00:57:00,331 Hvis det var blodsekken din Søndag, vi er i trøbbel. 355 00:57:00,372 --> 00:57:01,999 Denne jævelen forlot stillingen. 356 00:57:02,041 --> 00:57:04,585 - Han bare forsvant. - Hvor var du? 357 00:57:04,627 --> 00:57:07,129 Kjørte på litt Reaper action selv. 358 00:57:07,171 --> 00:57:11,217 Å, ja? Hvor lite? Vi mistet en mann... Prest. 359 00:57:11,258 --> 00:57:15,554 Du vil at jeg skal skjære navnet hans på brystet ditt? 360 00:57:15,596 --> 00:57:18,682 La meg vise deg. 361 00:57:27,066 --> 00:57:29,318 Så den beveget seg i bakgaten og fulgte den ned. 362 00:57:29,360 --> 00:57:33,280 Fant det akkurat slik. Jeg tror de kom gjennom her. 363 00:57:33,322 --> 00:57:37,243 Den prøvde å krype tilbake i kulverten, tok tak i armen hans. 364 00:57:37,284 --> 00:57:40,204 Har gnagd på det som en coyote. 365 00:57:42,122 --> 00:57:44,458 Liten gutt blå. 366 00:57:45,626 --> 00:57:48,212 Den dør allerede. 367 00:57:48,254 --> 00:57:51,841 Jeg må undersøke det så raskt som mulig. 368 00:57:51,882 --> 00:57:54,593 Ok, se etter en spak. La oss åpne den. 369 00:58:16,824 --> 00:58:18,826 De har tatt kontakt med Reapers. 370 00:58:18,867 --> 00:58:22,705 - Noen skader? - En så langt. 371 00:58:22,746 --> 00:58:26,584 Det var ikke... Nyssa, stoler jeg på? 372 00:58:26,625 --> 00:58:29,920 Ingen. 373 00:58:29,962 --> 00:58:33,382 Dette er et farlig spill du spiller, Damaskinos. 374 00:58:33,424 --> 00:58:35,884 Bladet er for flyktig. 375 00:58:35,926 --> 00:58:38,429 Du kommer ikke til å klare det å fortsette å manipulere ham. 376 00:58:38,470 --> 00:58:39,847 Du bekymrer deg for mye. 377 00:58:39,888 --> 00:58:44,685 Jeg har blitt informert av vår venn inne at hendelser utspiller seg som manus. 378 00:58:44,727 --> 00:58:46,895 Du har allerede tapt en av dine egne. 379 00:58:46,937 --> 00:58:50,441 Hvor mange flere er dere villig til å ofre? 380 00:58:50,482 --> 00:58:54,361 - Hver og en. – Til og med din egen datter? 381 00:58:58,157 --> 00:59:00,993 Ja. Til og med henne. 382 00:59:09,460 --> 00:59:12,087 Kjenner du igjen dette? 383 00:59:12,671 --> 00:59:15,507 Blodbanken. Han er en av vaktene. 384 00:59:15,549 --> 00:59:18,344 Så hvorfor dør han? Hva er det som dreper ham? 385 00:59:18,385 --> 00:59:21,096 Tid. 386 00:59:21,138 --> 00:59:23,390 Stoffskiftet hans brenner for fort. 387 00:59:23,432 --> 00:59:27,936 De trenger friskt blod annenhver time, 388 00:59:27,978 --> 00:59:30,564 eller så begynner de å mate på seg selv. 389 00:59:30,606 --> 00:59:33,150 Nomak er annerledes. Han er transportøren. 390 00:59:33,192 --> 00:59:37,529 Det hele startet med ham, det ender med ham. 391 01:00:01,762 --> 01:00:04,807 Åpne munnen, Scud. 392 01:00:04,848 --> 01:00:07,434 Åpne munnen. 393 01:00:07,476 --> 01:00:10,062 B, kom igjen. 394 01:00:10,104 --> 01:00:11,146 Sissy. 395 01:00:28,330 --> 01:00:31,500 Bare tungen bærer viruset. 396 01:00:31,542 --> 01:00:35,003 Det injiseres gjennom disse mothakene. 397 01:00:35,045 --> 01:00:38,423 Den har delt seg tyggemuskler. 398 01:00:38,465 --> 01:00:41,885 Overutviklet, gir et mye sterkere bitt. 399 01:00:43,929 --> 01:00:47,140 Kjevestrukturen forblir den samme. 400 01:00:47,182 --> 01:00:50,978 Men det er ikke noe underkjevebein. Klem den tannen, Scud. 401 01:01:02,489 --> 01:01:04,324 Nevrotoksin. 402 01:01:04,366 --> 01:01:07,661 Sannsynligvis lammer offeret deres mens de spiser. 403 01:01:12,583 --> 01:01:14,543 Hvitløk virker ikke. Sølv, det funker ikke. 404 01:01:14,585 --> 01:01:16,670 Vi må gå med sollys, ikke sant? 405 01:01:16,712 --> 01:01:18,755 Det er dødelig til oss også... 406 01:01:18,797 --> 01:01:21,341 så la oss se hva annet kan vi finne. 407 01:01:46,992 --> 01:01:49,911 Disse tingene er som annerledes enn oss 408 01:01:49,953 --> 01:01:52,372 som vi er fra deg. 409 01:01:57,711 --> 01:01:59,838 Se på det. 410 01:01:59,880 --> 01:02:02,049 Hjertet er innkapslet i bein. 411 01:02:02,049 --> 01:02:04,134 Bare siden er sårbar. 412 01:02:04,176 --> 01:02:06,386 Lykke til med å få en innsats gjennom det. 413 01:02:06,428 --> 01:02:09,056 Trekk et ben av en edderkopp, den fortsetter å bevege seg av seg selv, 414 01:02:09,097 --> 01:02:12,142 egentlig prøver å gå uten en kropp festet til den. 415 01:02:13,352 --> 01:02:15,937 – Hva gjør du? - Kablet, ikke sant? 416 01:02:21,652 --> 01:02:24,988 Hva faen er det? 417 01:02:25,030 --> 01:02:28,700 Hjernen er død. Kroppen prøver fortsatt å mate. 418 01:02:30,160 --> 01:02:34,456 Vi hadde seks timer før soloppgang. Vær klar til da. 419 01:02:34,498 --> 01:02:36,208 Hei... 420 01:02:36,249 --> 01:02:39,044 hva skjer ved soloppgang? 421 01:02:41,004 --> 01:02:44,508 Blade, jeg snakker til deg. Hva skjer ved soloppgang? 422 01:02:46,134 --> 01:02:48,595 – Vi jakter. – På høylys dag? 423 01:02:48,637 --> 01:02:50,722 Du må tulle. 424 01:02:50,764 --> 01:02:53,392 Det er best du får deg litt solkrem, smørblomst. 425 01:02:53,433 --> 01:02:54,976 Hør, shitkicker, 426 01:02:55,018 --> 01:02:57,521 du er omtrent en fittehår unna fra hillbilly himmelen. 427 01:02:57,562 --> 01:03:00,857 Jeg elsker det når du snakker skittent. 428 01:03:03,443 --> 01:03:07,781 Sollys er den eneste kanten vi har. Da blir de mer sårbare. 429 01:03:07,823 --> 01:03:09,908 Og det vil vi også. 430 01:03:09,950 --> 01:03:13,912 La oss være ekte om en ting... 431 01:03:13,954 --> 01:03:18,166 Jeg forventer ikke alle for å komme tilbake i morgen. 432 01:03:18,208 --> 01:03:20,418 Husk å beskytte dere selv... 433 01:03:20,460 --> 01:03:22,462 til enhver tid. 434 01:03:30,554 --> 01:03:33,932 – Hva leter du etter? - Fosforstaver. 435 01:03:33,974 --> 01:03:36,726 Hvis jeg kan suse ut lyskilden, kanskje jeg kan lage 436 01:03:36,768 --> 01:03:39,604 en slags UVflash-smell-granat eller noe. 437 01:03:39,646 --> 01:03:41,398 Det er allerede prøvd. 438 01:03:41,439 --> 01:03:44,234 Men du hadde ikke Scudster jobber med det da, gjorde du? 439 01:03:57,122 --> 01:03:59,082 - Blad. - Hmm? 440 01:03:59,124 --> 01:04:02,711 - Måten du snakker til dem på... oss. - Hva er det? 441 01:04:02,752 --> 01:04:05,172 Vi er sammen om dette, husker du? 442 01:04:05,213 --> 01:04:08,049 Hvorfor hater du oss så mye? 443 01:04:08,091 --> 01:04:09,968 Det er skjebnen. 444 01:04:10,010 --> 01:04:13,597 - Det ligger i blodet mitt. - Det er i min også. 445 01:04:13,638 --> 01:04:17,183 Jeg er renblods. Jeg ble født som vampyr. 446 01:04:22,147 --> 01:04:24,107 Du kjenner tørsten bedre enn noen av oss... 447 01:04:24,149 --> 01:04:26,276 skyter det serumet av deg. 448 01:04:26,318 --> 01:04:28,403 Den eneste forskjellen mellom oss, 449 01:04:28,445 --> 01:04:31,656 er at jeg sluttet fred med det jeg er for lenge siden. 450 01:04:38,955 --> 01:04:40,999 Hvor lenge har du kjent Blade, uansett? 451 01:04:41,041 --> 01:04:42,626 Går på 20 år. 452 01:04:42,667 --> 01:04:45,795 Han snakker ikke så mye om gamle dager. 453 01:04:45,837 --> 01:04:48,423 Blade snakker ikke om noe mye. 454 01:04:48,465 --> 01:04:50,717 Du vil høre noe morsomt? 455 01:04:50,759 --> 01:04:56,014 Blade ser på deg som en farsfigur. 456 01:04:56,056 --> 01:04:57,891 Fortell meg noe. 457 01:04:57,933 --> 01:05:00,018 Hvordan ble dere to koblet sammen? 458 01:05:00,060 --> 01:05:02,020 Jeg var på ryggsekktur. 459 01:05:02,062 --> 01:05:05,065 Jeg møtte disse to damer, bestemte seg for å ta dem tilbake 460 01:05:05,106 --> 01:05:08,109 til teltet mitt for en liten stund «Three's Company»-aksjon. 461 01:05:08,151 --> 01:05:10,236 - Pent. - Det neste jeg vet, 462 01:05:10,278 --> 01:05:12,739 «Janet» og «Chrissy» starter river biter ut av magen min. 463 01:05:12,781 --> 01:05:16,034 Blade dukker opp, redder rumpa mi. 464 01:05:16,076 --> 01:05:18,828 Alt annet bare sortere av falt på plass. 465 01:05:21,414 --> 01:05:24,084 - La oss prøve det. - Greit. 466 01:05:36,638 --> 01:05:38,682 Kanskje jeg har knullet opp. Kanskje du hadde rett. 467 01:05:44,270 --> 01:05:47,982 Greit. Pappa har fått en helt ny veske. 468 01:06:27,105 --> 01:06:29,399 La meg spørre ett spørsmål. 469 01:06:29,441 --> 01:06:31,443 Hvordan i helvete går det finne disse Reapers? 470 01:06:31,484 --> 01:06:35,196 Det trenger vi ikke. De kommer til oss. 471 01:06:39,659 --> 01:06:43,037 - Hva er dette? - Feromoner. 472 01:06:43,079 --> 01:06:45,039 Høstet fra Reapers' binyrene. 473 01:06:45,081 --> 01:06:47,584 De går å nøkkelen til det. 474 01:06:49,752 --> 01:06:53,715 De vil at vi skal spraye på litt nøttejuice til en valp? 475 01:06:55,341 --> 01:06:56,968 Bruk først skytevåpen å kjøre dem tilbake, 476 01:06:57,010 --> 01:06:59,262 deretter kaste UV-granatene dine. 477 01:06:59,304 --> 01:07:01,723 Rett på. Dette er hva vi fikk for den store finalen. 478 01:07:01,764 --> 01:07:05,977 Jeg koblet til et par av disse babyene til et nitrovakuum. 479 01:07:06,019 --> 01:07:08,229 Bare vær forsiktig hvor du setter lasten din. 480 01:07:08,271 --> 01:07:11,107 Og du, kommer du ikke? 481 01:07:11,149 --> 01:07:14,068 Nei. Jeg er en elsker, ikke en fighter. 482 01:07:14,110 --> 01:07:17,030 UV-er har 10 sekunders forsinkelse. 483 01:07:19,032 --> 01:07:23,286 Nyssa... bare husk å ta dekning. 484 01:07:24,871 --> 01:07:28,458 Hei, Blade, gi meg en hånd. 485 01:07:31,169 --> 01:07:35,423 Du og "Miss Muffet" blir det litt kos der? 486 01:07:35,465 --> 01:07:38,426 Jeg ville ikke bekymret meg om det hvis jeg var deg. 487 01:07:38,468 --> 01:07:41,346 Ser for meg ut som du blir forvirret 488 01:07:41,387 --> 01:07:44,474 på hvilken side av linjen du står på. 489 01:07:44,515 --> 01:07:47,810 Det er virkelig hule ord kommer fra en mann 490 01:07:47,852 --> 01:07:51,105 som nettopp brukte to år løper med fienden. 491 01:07:51,147 --> 01:07:53,816 Hva i helvete skal det bety? 492 01:07:53,858 --> 01:07:57,236 Du vet, Whistler, det er et gammelt ordtak... 493 01:07:57,278 --> 01:08:00,323 «Behold vennene dine lukke, 494 01:08:00,365 --> 01:08:03,034 men behold dine fiender nærmere.' 495 01:08:03,076 --> 01:08:05,703 Du vil kanskje å huske det. 496 01:08:29,894 --> 01:08:33,189 Blade, vi burde dele oss i tre enheter. 497 01:09:45,636 --> 01:09:48,514 Vi prøver å tiltrekke dem, ikke skremme dem av. 498 01:09:48,556 --> 01:09:51,434 Ja? Vel, noen av oss kan ikke se i mørket, 499 01:09:51,476 --> 01:09:54,270 din jævla brystvorte. Hva skal jeg gjøre? 500 01:09:54,312 --> 01:09:57,815 Bifokal, 'bestefar.' og prøver å følge med. 501 01:10:54,747 --> 01:10:56,457 La oss gjøre dette. 502 01:11:02,171 --> 01:11:03,673 Hei, hillbilly. 503 01:11:03,714 --> 01:11:06,801 Hva faen gjør du? 504 01:11:06,842 --> 01:11:09,428 Det er ingen her men du... 505 01:11:09,470 --> 01:11:11,472 og oss, 'smørblomst.' 506 01:11:14,392 --> 01:11:17,770 Vi mister en partner, og Blade mister en! 507 01:11:24,402 --> 01:11:28,072 Jeg etterlater deg to dvergpapegøyer litt tid for deg selv. 508 01:12:04,692 --> 01:12:06,861 Verlaine? 509 01:12:37,349 --> 01:12:40,060 Jaja! 510 01:13:01,457 --> 01:13:04,668 Jeg oppdaget en gruppe i østtunnelen. 511 01:13:04,710 --> 01:13:07,838 Jeg forbereder meg bombepakken. 512 01:13:07,880 --> 01:13:09,840 Nyssa. 513 01:13:32,488 --> 01:13:34,198 Kom deg ut! 514 01:13:34,240 --> 01:13:35,908 Akkurat nå! 515 01:13:39,536 --> 01:13:41,288 Ingen! 516 01:13:44,458 --> 01:13:46,210 Ingen! 517 01:13:48,837 --> 01:13:51,590 Jeg vil tiltrekke dem til meg. Gjør det jeg sier til deg. 518 01:13:51,632 --> 01:13:53,384 Flytte! 519 01:13:55,302 --> 01:13:57,096 10... 520 01:13:57,096 --> 01:13:59,014 ni... 521 01:13:59,056 --> 01:14:00,808 åtte... 522 01:14:00,849 --> 01:14:02,476 syv... 523 01:14:02,518 --> 01:14:04,687 seks... 524 01:14:04,728 --> 01:14:06,981 fem... 525 01:14:07,022 --> 01:14:09,400 fire... 526 01:14:09,441 --> 01:14:11,652 tre... 527 01:14:11,694 --> 01:14:13,862 to... 528 01:14:15,614 --> 01:14:16,907 ...en. 529 01:14:40,097 --> 01:14:43,559 Søppelstykke. 530 01:14:56,947 --> 01:14:59,366 Hva i helvete er dette? 531 01:15:00,659 --> 01:15:03,078 Du prøver å stinke meg til døden, gamle mann? 532 01:15:13,756 --> 01:15:15,382 Vente! 533 01:15:17,134 --> 01:15:19,303 - Går det bra? - Ja. 534 01:15:19,344 --> 01:15:22,806 Vi må flytte. Vi har mye selskap. 535 01:15:26,226 --> 01:15:29,229 Alle enheter, omgrupper. Omgrupper! 536 01:15:54,880 --> 01:15:59,134 Spis dritt, dere stygge jævler! 537 01:16:01,136 --> 01:16:02,679 Det er ingen igjen! 538 01:16:22,574 --> 01:16:25,077 - Hvor er bombepakken? - Måtte la den ligge i den tunnelen. 539 01:16:25,118 --> 01:16:26,828 Gi meg resten av feromonene. 540 01:16:29,915 --> 01:16:33,168 Gå ned den tunnelen! Gå, gå, gå, gå! 541 01:16:34,878 --> 01:16:37,923 Du åpenbart vet ikke... 542 01:16:37,965 --> 01:16:40,968 hvem du er jævla med! 543 01:17:16,962 --> 01:17:17,963 Forresten, Blade... 544 01:17:18,005 --> 01:17:21,216 nevnte jeg tilfeldigvis sitter bombespaken fast? 545 01:17:27,139 --> 01:17:28,932 Sug dette! 546 01:17:31,143 --> 01:17:33,228 La oss gå! 547 01:18:13,060 --> 01:18:15,812 Vil du ha en bit av meg? Vel, kom igjen! 548 01:18:15,854 --> 01:18:17,522 Kom igjen, jævel! 549 01:19:35,308 --> 01:19:38,478 Whistler... 550 01:19:38,520 --> 01:19:39,563 vent. 551 01:19:39,604 --> 01:19:42,440 Du vil overleve dette 552 01:19:42,482 --> 01:19:45,277 bare for å fortelle Blade... 553 01:19:45,318 --> 01:19:47,571 om denne ringen. 554 01:19:47,612 --> 01:19:52,867 Om sannheten. Sannheten, gamle mann. 555 01:19:54,536 --> 01:19:57,581 Damaskinos... 556 01:20:04,921 --> 01:20:07,882 Nyssa... 557 01:21:34,552 --> 01:21:37,722 Du har gjort en kjempejobb. 558 01:21:37,764 --> 01:21:40,934 Ikke så bra... Jeg vil si. 559 01:22:03,414 --> 01:22:07,544 hva er det, datteren min? 560 01:22:55,592 --> 01:22:58,136 De tok dem. 561 01:22:58,177 --> 01:23:00,555 Alle våre våpen. Til og med sverdet ditt. 562 01:23:00,597 --> 01:23:02,890 Noen har fulgt med på oss fra innsiden. 563 01:23:02,932 --> 01:23:06,060 - Hvor er vi? - Et slags kammer 564 01:23:06,102 --> 01:23:07,478 dypt i hulen deres. 565 01:23:07,520 --> 01:23:12,942 De knuste alt... verkstedet, alt sammen. 566 01:23:12,984 --> 01:23:16,237 De har løyet til oss fra dag én. 567 01:23:16,279 --> 01:23:19,532 Reaper-stammen utviklet seg ikke... 568 01:23:19,574 --> 01:23:21,159 den ble designet. 569 01:23:21,200 --> 01:23:22,910 Hva? 570 01:23:22,952 --> 01:23:27,290 Designet. Nomak fortalte meg. Jeg så ham tilbake i kloakken. 571 01:23:27,332 --> 01:23:30,376 - Han lot meg leve. - Gjorde han det? 572 01:23:30,418 --> 01:23:33,046 Hvor sjenerøst av ham. 573 01:23:33,087 --> 01:23:37,759 Jeg tok deg hit for å se fruktene av vårt arbeid. 574 01:23:40,845 --> 01:23:42,430 I årevis har jeg slitt 575 01:23:42,472 --> 01:23:47,602 å kvitte oss med noen arvelige svakheter. 576 01:23:47,643 --> 01:23:51,814 Og så, rekombinerer DNA... 577 01:23:51,856 --> 01:23:55,234 var rett og slett den neste logisk trinn. 578 01:23:56,527 --> 01:24:00,740 Nomak var den første. En fiasko. 579 01:24:00,782 --> 01:24:02,367 Men med tiden, 580 01:24:02,408 --> 01:24:05,370 det kommer en ny ren rase, 581 01:24:05,370 --> 01:24:08,289 født fra mitt eget kjød, 582 01:24:08,331 --> 01:24:11,376 immun mot sølv, 583 01:24:11,417 --> 01:24:14,420 snart til og med sollys. 584 01:24:14,462 --> 01:24:17,507 Jeg har et spørsmål til deg, din løgnaktige jævel. 585 01:24:17,548 --> 01:24:20,551 Du vil forklare hvordan Nomak fått tak i denne ringen? 586 01:24:31,229 --> 01:24:35,358 Jeg ville trodd det var tydelig på dette tidspunktet. 587 01:24:35,399 --> 01:24:39,529 Jeg ga det til ham, selvfølgelig. En gave fra far til sønn. 588 01:24:50,748 --> 01:24:53,709 tenkte jeg han ville aldri forlate. 589 01:24:59,006 --> 01:25:03,261 Ulven har ligget med sauene lenge nok. 590 01:25:03,302 --> 01:25:07,515 Reinhardt, du kan kysse din ræva farvel. 591 01:25:13,479 --> 01:25:16,566 Jeg beklager, mann. 592 01:25:16,607 --> 01:25:20,403 B, du kaster bort tiden din, mann. Bomben er en dud. 593 01:25:20,444 --> 01:25:22,280 Det var aldri ment å eksplodere. 594 01:25:22,321 --> 01:25:26,158 Det var bare ment for å få deg til å føle deg i kontroll. 595 01:25:26,200 --> 01:25:28,244 Du trodde du hadde meg i kort bånd, 596 01:25:28,286 --> 01:25:30,663 gjorde du ikke, 'jefe'? 597 01:25:35,918 --> 01:25:38,462 Mye bedre. 598 01:25:42,049 --> 01:25:45,094 Ser du dette? 599 01:25:45,136 --> 01:25:47,471 Jeg er en av Damaskinos' kjente. 600 01:25:47,513 --> 01:25:50,266 De trengte min hjelp for å bringe deg hit å kontrollere Nomak. 601 01:25:50,308 --> 01:25:52,560 Den gamle faen, han var alltid bare agn. 602 01:25:52,602 --> 01:25:56,814 Jeg mener, se på ham. Han er din eneste virkelige svakhet, mann. 603 01:25:56,856 --> 01:26:00,151 Du kan være rask, du kan være sterk og alt det andre tullet, 604 01:26:00,192 --> 01:26:02,987 men til slutt, B, du er bare for menneskelig! 605 01:26:04,322 --> 01:26:06,365 Vel, din lille dritt. 606 01:26:10,745 --> 01:26:13,372 Du tror de kom ut sikkerhetssystemet mitt? 607 01:26:13,414 --> 01:26:18,794 Jeg slapp dem inn, røvhull! Jeg ga dem praktisk talt nøklene. 608 01:26:18,836 --> 01:26:20,671 Du hørte «Cue Ball», ikke sant? 609 01:26:20,713 --> 01:26:24,050 Ganske snart er de alle kommer til å bli dagvandrere, mann. 610 01:26:24,091 --> 01:26:27,386 Når det skjer, Jeg vil heller være et kjæledyr enn storfe. 611 01:26:27,428 --> 01:26:29,263 Har du meg, B? 612 01:26:29,305 --> 01:26:32,350 Hva tror du om det, mann? 613 01:26:32,391 --> 01:26:36,187 To ting... en... 614 01:26:36,228 --> 01:26:40,483 Jeg har vært på deg siden de snudde deg. 615 01:26:40,524 --> 01:26:42,485 Og to... 616 01:26:42,526 --> 01:26:45,446 det er ikke en dud. 617 01:26:46,906 --> 01:26:48,407 Å, flott. 618 01:26:56,624 --> 01:26:59,043 Jeg begynte akkurat å like ham. 619 01:26:59,085 --> 01:27:00,086 Ta ham ned! 620 01:27:34,203 --> 01:27:37,748 Vi skal høste blodet ditt, hver dråpe av det. 621 01:27:37,790 --> 01:27:41,961 Så benmarg, organer, alt. 622 01:27:42,002 --> 01:27:46,465 Vi finner den manglende nøkkelen å skape dagvandrere. 623 01:27:53,514 --> 01:27:55,224 Nå kan dette kanskje gjorde litt vondt. 624 01:27:59,770 --> 01:28:01,564 Hyggelig. 625 01:28:02,648 --> 01:28:05,860 jeg lurer på... 626 01:28:05,901 --> 01:28:08,404 hvor mange vampyrer han er drept med denne tingen. 627 01:28:08,445 --> 01:28:10,865 Ikke på langt nær nok, Fritz. 628 01:28:10,906 --> 01:28:13,284 Fortsett å snakke, honky-tonk. 629 01:28:13,325 --> 01:28:16,537 Bare gjør at jeg sender deg til den neste verden 630 01:28:16,537 --> 01:28:19,665 - desto søtere. - Been there, done that. 631 01:28:19,707 --> 01:28:24,128 Gjør ditt verste, kyllingshit. Vi ordner opp etterpå. 632 01:28:44,940 --> 01:28:48,193 Hva annet bør jeg finne ut av det? 633 01:28:48,235 --> 01:28:50,404 Jeg stolte på deg... 634 01:28:50,446 --> 01:28:52,907 med mine menn; 635 01:28:52,948 --> 01:28:55,743 med min vilje; 636 01:28:55,784 --> 01:28:58,579 med livet mitt. 637 01:28:58,621 --> 01:29:01,040 Du... 638 01:29:01,081 --> 01:29:04,335 du sendte oss ut dit. 639 01:29:04,376 --> 01:29:07,588 Du sendte meg for å dø. 640 01:29:09,840 --> 01:29:12,217 Vår fiende reddet livet mitt to ganger, 641 01:29:12,259 --> 01:29:15,804 og du har brukt oss... dine egne barn. 642 01:29:18,182 --> 01:29:20,559 Gjør ingen feil, Nyssa, 643 01:29:20,601 --> 01:29:23,729 de blodsbåndene betyr ingenting for meg 644 01:29:23,771 --> 01:29:26,148 når det måles mot oppgangen til vår rase. 645 01:29:28,275 --> 01:29:32,279 Hvem tror du Gud virkelig favoriserer på nettet? 646 01:29:34,990 --> 01:29:38,118 Edderkoppen, eller flua? 647 01:29:41,830 --> 01:29:44,917 Nomak... 648 01:29:49,296 --> 01:29:52,257 Hva med ham, hmm? 649 01:29:52,299 --> 01:29:55,177 Han vil ha hevn... 650 01:29:55,219 --> 01:30:00,641 på folket... som skapte ham. 651 01:30:00,683 --> 01:30:02,893 Du har kanskje rett. 652 01:30:02,935 --> 01:30:08,482 Men heldigvis for oss han kjenner ikke dette stedet. 653 01:30:10,526 --> 01:30:13,070 Nå... 654 01:30:13,112 --> 01:30:15,614 han gjør det. 655 01:30:43,559 --> 01:30:45,894 Hva faen? 656 01:31:39,698 --> 01:31:41,283 Kom igjen, gutt. 657 01:31:41,325 --> 01:31:44,453 Tenker du ikke engang om å dø på meg. 658 01:31:44,494 --> 01:31:49,958 Du ga meg ikke opp, Jeg vil ikke gi deg opp. 659 01:31:50,000 --> 01:31:52,461 Kom igjen... Blade. 660 01:31:58,800 --> 01:32:01,637 Blod... 661 01:32:01,678 --> 01:32:04,514 Ja. 662 01:32:04,556 --> 01:32:07,351 Blod. 663 01:32:42,886 --> 01:32:44,888 Far! 664 01:32:44,930 --> 01:32:47,391 Han kommer aldri inn her. 665 01:32:54,147 --> 01:32:55,482 Far! 666 01:33:20,799 --> 01:33:23,093 Far! 667 01:33:51,705 --> 01:33:54,040 Fortsett, gutt. 668 01:33:56,251 --> 01:33:57,335 Gå! 669 01:36:14,639 --> 01:36:16,975 Gå! Ta ham! 670 01:36:30,864 --> 01:36:31,990 Gå inn der! 671 01:36:46,212 --> 01:36:50,091 Hmm. Vel... 672 01:36:50,133 --> 01:36:53,887 som pappa sa rett før han drepte mammaen min, 673 01:36:53,928 --> 01:36:56,681 «Du vil ha alt gjort riktig, du må gjøre det selv. 674 01:37:00,685 --> 01:37:03,229 Han sa også... 675 01:37:18,495 --> 01:37:20,914 Kan du rødme? 676 01:37:34,844 --> 01:37:36,971 Hei, gutt. 677 01:38:16,135 --> 01:38:19,055 Jeg tilbakestiller sikkerhetskoden. 678 01:38:19,097 --> 01:38:22,475 Vi er låst inne. 679 01:38:22,517 --> 01:38:25,853 Er du gal? 680 01:38:25,895 --> 01:38:29,315 - Han dreper oss begge. - Ja. 681 01:38:30,566 --> 01:38:33,528 Er det ikke trist at du dør ikke ved din fiendes hånd, 682 01:38:33,569 --> 01:38:36,614 men ved det av dine egne barn? 683 01:38:46,833 --> 01:38:48,710 Far. 684 01:40:21,886 --> 01:40:24,555 Nyssa... 685 01:41:14,939 --> 01:41:16,607 Nomak! 686 01:41:20,861 --> 01:41:23,447 Blade, det kan ta slutt akkurat her. 687 01:41:23,489 --> 01:41:26,993 Hva tror du, hva? 688 01:44:22,293 --> 01:44:23,210 Tross alt... 689 01:44:23,294 --> 01:44:26,547 det ser ut som jeg er ferdig min fars jobb. 690 01:45:26,357 --> 01:45:29,568 Det er rart. 691 01:45:29,610 --> 01:45:32,780 Det gjør vondt... 692 01:45:32,821 --> 01:45:35,365 det gjør ikke vondt lenger. 693 01:46:34,424 --> 01:46:37,094 Det blir ikke lenge til. 694 01:46:37,135 --> 01:46:41,640 Jeg kan allerede føle det brenner inni meg. 695 01:46:44,977 --> 01:46:49,189 Jeg vil dø mens Jeg er fortsatt en vampyr. 696 01:47:01,618 --> 01:47:04,746 Jeg vil se solen. 697 01:48:38,507 --> 01:48:40,509 Ved stand nummer tre. 698 01:48:40,550 --> 01:48:43,053 Nyt, mann. 699 01:48:47,766 --> 01:48:51,728 Er du sikker på det er jentene live? 700 01:48:51,770 --> 01:48:53,563 Sist gang jeg sjekket. 701 01:48:53,605 --> 01:48:55,315 Takk. 702 01:48:55,357 --> 01:48:58,985 Et par barberblader, bare i tilfelle... 703 01:49:06,284 --> 01:49:09,371 Du trodde ikke jeg glemte det om deg, gjorde du?